Acercarse a la literatura japonesa del siglo X, no solo responde a un dejo de curiosidad, sino que permite el adentrarse en un mundo tan distante y tan prodigioso que podría considerarse en el ámbito de lo fantástico.
No por nada, el maestro Borges y su mujer María Kodama, seleccionaron los mejores pasajes de ese diario cotidiano de Sei Shonagon. A través de fragmentos, nos enteramos de su vida dentro de la corte, de sus amores, de su gusto por los pequeños detalles y por los rostros de hombres.
Encontramos en sus páginas, el verdadero sentido y valor del papel, de la caligrafía, de la flora y de todo aquello que, para nosotros, simples citadinos, nos resulta ya tan complicado de imaginar.
Perdido y recuperado en años de misterio, el texto nos trasciende tan sutilmente como la escritura de aquella dama en un pétalo de loto.
SHONAGON Sei (994). El libro de la almohada. Alianza. España. 2004.
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada